Meredith: Chirurgen zijn wetenschappers getraind om te geloven
alleen in dat wat we kunnen zien en aanraken.
Maar die training duurt niet altijd.
Hoe was het? Was hij blij voor je?
Nee. Hij was jaloers.
Het is de Harper Averys. We zijn allemaal jaloers.
Owen: Oh, goed.
O mijn God! Het spijt me heel erg!
Ik heb hier wat dingen achtergelaten,
en ik dacht dat je in het ziekenhuis was.
Het is geen probleem, Dr. Shepherd.
Ik ga gewoon wat slipjes aantrekken, hè?
Waarschijnlijk een goed idee, ja. Ja.
Si.
Ja, ik moet deze sleutels waarschijnlijk teruggeven, huh?
Mm.
Phew!
Wauw. Dat Franse toast lekker ruikt.
Weet je, het is echt goed.
Ja.
Rechts? Ik ga -- Ik ga het nemen om te gaan.
Ik zal de plaat later krijgen.
Je kunt dat als eerste afmaken. Oke.
Het is goed. Het is goed.
Zien? Zien? Je bent gek.
Ik ben niet boos.
Waarom neem je dan de trein...
Ik steun het openbaar vervoer.
... wanneer je gewoon met mij kunt rijden ?!
Omdat ik niet op je kan rekenen
me een lift naar huis geven, dat is de reden. Ohh!
Kijk, ik moet afhankelijk zijn van iets in deze wereld.
Miranda, stap gewoon in de auto.
Nee, jij doet je ding.
Ik ga voor mezelf zorgen.
Ben: Wh-- Wh-- Wh--
Zolang je niet boos bent.
Ik weet niet eens welke dag het is.
Ik weet niet de laatste keer dat ik mijn ondergoed heb veranderd.
Gebruik de inlegkruisjes in de damestoilet.
Ze helpen.
Laatst plaste ik bijna in een voorraadkast.
Zoals, gewoon voor de lol?
Ik kon de badkamer niet vinden.
Ben hier twee weken geweest,
en ik weet nog steeds niet wat ik doe.
Sam: Oh God, ik wil dood.
Alstublieft!
Alex: Het is een privéjet.
Maar privéstralen zijn hobbeliger dan normale vliegtuigen.
Oké, dus doe alsof het een achtbaan is.
Of neem een pil als dat moet,
maar je gaat naar die ceremonie.
Je bent erg bazig.
Het lijkt vijf seconden geleden
we waren de stagiairs verstopt in de tunnels.
Nu sta je op het punt een Harper Avery te winnen.
Wat als ik geen Harper Avery win?
Dan ben je niet beter dan de stagiaires.
Zeg dat niet. Hallo!
W-- Vertragen!
Sorry! Groot trauma binnen!
Ooh. Trauma in de put.
Nee, je moet een vliegtuig pakken.
Ben je niet nieuwsgierig?
Mer! Hou op! Kom op! Je gaat naar de prijzen!
Hoe lang denk je dat je kunt doen alsof ik onzichtbaar ben?
Wel, het werkte jarenlang voor je.
Blokkeerde me op sociale media.
Ja, omdat je door het land bent verhuisd,
en je hebt niet gedag gezegd.
Omdat je inbrak in mijn appartement.
Omdat je mijn hond hebt gekidnapt.
Omdat je mijn oproepen niet zou beantwoorden.
Kijk, Sam, we ruïneren elkaar elke keer. Ik weet.
Dus wat doe je hier?
Denk je dat ik je hier volg?
God. Je geeft jezelf veel krediet.
Dean Parson, 40s man.
Status post stompe trauma aan de borst en buik,
beschermde een paar kinderen toen een achtbaanauto losraakte.
GCS van 10, volgt opdrachten maar non-verbaal.
Puls 120s, stabiele druk.
Achtbaan? Hoe gaat het met de kids?
Geen krasje. Deze man is een held.
Gooide zichzelf tussen de kinderen en de auto.
Oké, laten we hem naar binnen halen. Jullie twee, kom met mij mee.
Wacht even, Dean.
Ga Ga Ga.
Wat is er gebeurd?
De roestige achtbaanauto brak de rit,
vloog in een menigte op een eerlijke markt.
Er zijn onderweg meerdere blessures.
"Doe alsof het vliegtuig net een achtbaan is," zei je!
Dat zei je tegen mij!
Gregory Williams en Cleo Kim, beiden 26,
vast in een verpletterde achtbaanauto.
Probeerde te bevrijden in het veld,
maar we vermoeden dat Greg wat onstabiele crush letsels heeft,
dus hebben we ervoor gekozen om het in een meer gecontroleerde omgeving te doen.
Ik heb je gezegd dat ik die rit niet wilde rijden.
Ik zei toch dat het een roestige dodelijke val was.
Ja, Cleo. Je had gelijk, oké?
Je hebt altijd gelijk.
Nu zeg je gewoon wat voor de hand ligt.
Ik denk dat ik hallucineer.
Zie je wat ik zie?
Wat zie je?
George en Cristina.
Wat?
Zie je dit?
Hoe gaat het met je? Ben je oke?
Cleo: Haal me hier uit!
Haal me hieruit zodat ik haar kan vermoorden!
Ik heb je niet laten rijden, Cleo.
"Rijd voor mij. Ik ben te zwanger.
Laat me plaatsvervangend wonen via jou. "
Ernstig? Ga je me dit kwalijk nemen?
Ernstig?
Oh, waarom ben je aan het schurken?
Een groot trauma kwam net binnen.
Nee nee nee. We hebben genoeg chirurgen
dat hoeft niet in Boston te zijn, Meredith.
Wat -- O'Malley en Yang.
Wat is dat?
Baby O'Malley en Baby Yang.
En er is een baby Izzie Stevens,
wie heeft een baby.
Ik bedoel, ik kan nu absoluut nergens heen.
Wat is de deal? Ze is bang om te vliegen?
Ja, en bang om te verliezen.
Ik heb je ouders gebeld. Ze vliegen naar binnen.
Ze zouden niet nemen, "We weten het nog niet," voor een antwoord,
dus heb ik wat medicijnen verzonnen.
Waar ben je mee geweest?
Klein stompkrachttrauma zonder L.O.C. ter plaatsen.
Dat is goed. Klinkt goed. Betekend niks.
Zijn jullie dokters?
We zijn stagiairs bij Seattle Pres.
Cleo: Wij zijn geen stagiairs meer
en twee weken niet geweest, Greg.
We zijn tweede jaar. Probeer het bij te houden.
Ik zie iemand anders van mij, ik vertrek.
Kijk, ze lijkt stabiel. Kunnen we haar niet eerst eruit halen?
Nee, niet zonder hem te schokken.
Ik denk dat we zijn kant van de auto kunnen openen
en wees gewoon klaar voor symptomen van crush-syndroom.
Oké, schat de schade
en haal een tijdlijn voor me voor bevrijding. Oké, dokter.
Oké, laten we een crashkar maken,
krijg nog een I.V. gaan,
breng hem aangesloten op onze monitoren.
Laten we voorbereid zijn als hij uit dit ding komt.
Oke.
Wat zie je tot nu toe, Kepner?
Sneden en blauwe plekken, koppel gebroken botten,
sommige brandwonden van de olie die ging vliegen
wanneer de achtbaanauto de trechter-koekcabine raakt,
wat perfect een terugkerende nachtmerrie beschrijft
Ik had vroeger als kind.
Oké, laten we alles wat minder belangrijk is naar de kliniek verplaatsen.
Toezicht houden op de stagiairs. Oke.
Maak jezelf beschikbaar voor quest--
Ah... Wat?
Eigenlijk, Kepner, blijf je hier.
We hebben je misschien nodig. Oké, wie gaat...
Is dat een achtbaanauto?
Ja, dat is het, maar we hebben je nodig in de kliniek.
Er waren meerdere verwondingen
toen de auto van de baan vloog.
Stagiairs kunnen dat allemaal niet aan.
Er is hier een groot trauma,
en wil je dat ik het gezicht van een clown steek?
Clowns brengen kinderen vreugde.
Met littekens bedekte clowns leiden tot getraumatiseerde kinderen.
Gaan.
Dr. Bailey, hoe gaat die wedstrijd eraan?
Hmm?
Weet je, ik heb je ongeveer een week geleden meer dan $ 100 miljoen gegeven.
Ik weet niet of je misschien een naam hebt,
sommige rechters, wat dan ook?
Wist je dat?
Weet je wat?
Toen je me $ 100 miljoen gaf
en vroeg me om een wedstrijd te organiseren
zodat je ook kon spelen?
Ik weet. Wist je dat mijn man
was stiekem begonnen met trainen
opzettelijk zijn lichaam in brandende gebouwen stoppen?
Rechts. Dus we praten hier later over.
Bedankt.
Jij ziet dat?
Vrije vloeistof in zijn linker bovenkwadrant.
Miltenscheur?
Lijkt waarschijnlijk. Shepherd?
Leerlingen zijn gelijk en reactief. Hij volgt bevelen.
Oké, bel de OK. Vertel hen dat we komen.
Ik wil een hoofd-CT.
Je zei net dat er geen focale tekorten zijn.
Waarschijnlijk alleen in shock.
We moeten eerst zijn levensbedreigende probleem aanpakken.
Dr. Shepherd, ik heb een consult nodig over een hoofdletsel in de kliniek.
Dean, ik weet dat je bang bent.
Ik weet dat je wilt praten, en je kunt het niet, maar we hebben jou.
Hij redde kinderen. Hij is een held.
Haal me die hoofd-CT. Ren snel en boek het.
Bereid hem voor om te bewegen! Laten we gaan!
Nee. Met mij gaat het goed.
Greg en Cleo zijn gewond.
Nee, mam, de achtbaan heeft me niet geraakt.
Hé, zou je een stagiair een ontwrichte patella kunnen laten zetten?
Het is Izzie.
Wat?
Je vraagt altijd naar Izzie, hoe ze was.
Wel dat -- dat meisje daar.
Dat - dat is hoe Izzie was.
Ernstig?
Zeg dat niet alsjeblieft.
Oh, ze is mooi.
Ja.
En parmantig.
Yep.
Ben je oke?
Ja, het is gewoon... raar.
Hallo. Hoi.
Je zorgde voor mijn vrienden, toch?
Ja.
Nee, ik bedoel, we zijn gewoon...
Je vrienden zijn in orde.
Zij zijn? Oké, oké?
Nee, ik bedoel, ze zijn -
ze zullen - ze zijn zoals ze waren.
Hetzelfde.
Oh oke.
Nou ik ben...
Ooh.
Ik heb gewoon... Ik niet, um -
Wacht, heb je nodig gaan zitten? Ja graag.
Oh mijn god. Eh, we hebben een brancard nodig!
Pagina Robbins!
Maggie: Sorry dat ik laat ben.
Ik heb Mer's jurk en mijn jurk
en Zola's jurk en Zola.
Waar is mijn moeder?
Dat is een uitstekende vraag.
Hallo. Hoi.
Wel, het feest is er allemaal, behalve de eregast.
Ja, er is een trauma in de put.
En?
En Meredith voelde de noodzaak om mee te doen.
Wauw. Je hebt het helemaal genoemd.
Mijn moeder houdt niet van vliegen.
Rechts. Ik zal haar gaan halen.
Crush-syndroom kan veroorzaken
aritmie en nierfalen,
dus we hebben calcium, bicarb en albuterol nodig.
Cleo: Kijk naar hen. De manier waarop ze naar je kijken.
Dat is het gezicht "Je gaat dood".
Greg: Zwijg, Cleo.
Dat is echt niet nuttig.
We kennen dat gezicht. We gebruiken dat gezicht.
Het is perfect samengesteld, geeft niets weg.
Je zou je moeder moeten bellen,
laat haar je stem een laatste keer horen.
Ik haat je. Haat snapt je niet naar de hemel.
Je gelooft niet in de hemel.
Ik ben niet degene naar wie ze zo kijken.
Ik kan niet - Ik kan niet ademen.
We moeten hem daar weghalen.
Hij wordt blauw! Iemand doet iets!
Zijn spieren reperfusing. Maak je klaar om te intuberen en coderen.
Open de luchtwegkit.
Nee, nee, wacht, wacht. Het is geen reperfusie.
Het is zijn nek. Hij heeft tractie nodig.
Ik heb het begrepen. Begrepen.
♪ Het spijt me, het spijt me ♪
Ja, het is zijn nek.
Greg: Oh God.
Ze staren me allemaal aan.
Ga ik dood?
Het is niet... onwaarschijnlijk.
Ze staren jou ook aan!
Ja, maar ik ben niet degene
wie heeft een vrouwelijke arts aan mijn schedel bevestigd.
Je gaat niet dood tenzij je blijft praten
en onnodig bewegen.
Houd nu stil.
Greg: Waarom staren ze ons allemaal zo aan?
Omdat je er precies zo uitziet als onze vrienden -
mensen met wie we stagiaires waren.
Je lijkt precies op hen.
-Beide van ons? -Jullie beiden.
Welnu, dit is griezelig en nu voel ik me ongemakkelijk.
Nog ongemakkelijker, als dat mogelijk is.
Hoe is hij?
De kerel die waar herinner ik je aan?
Zijn naam was George. Hij was een held.
Was?!
Stop, Greg. Wat ben je aan het doen?
Ik wil geen trekker zijn voor je herinneringen.
Ik wil mezelf zijn en hem om hem te zijn, dus laten we dat doen.
Stop met naar ons te kijken!
Wij zijn je vrienden niet!
Het is echter griezelig.
Rechts?
Ik ben bijna 30 weken. Het is een jongen.
Zijn naam is Jasper en hij is perfect.
Hij was perfect in zijn 20-weekse echografie.
Dus ik denk dat ik net flauwgevallen ben, misschien van stress.
Jij ziet dat? Ja.
Wat? Oh, mijn god, wat is het?
Dus, Liza, je hebt een chorioangioma, wat een...
Een tumor. Op mijn placenta?
Precies. Ben jij een dokter?
Een bewoner.
Ik ben naar elke prenatale afspraak geweest.
Ik heb elke echo gehad. Ik heb elke vitamine genomen.
Ze groeien heel snel.
En met deze omvang kunnen ze erg gevaarlijk zijn.
Ik denk dat je bent flauwgevallen
omdat je een spiegelsyndroom hebt.
Dus ik ben de symptomen van mijn baby aan het spiegelen.
Ja.
Dus hij is - hij is wat? Hij is in nood?
Hij heeft hydrops. Zijn hart heeft het moeilijk.
O mijn God.
Ik denk dat we de tumor kunnen verwijderen
zonder de baby te bevrijden, maar we moeten het meteen doen.
En het goede nieuws is als ik moet bezorgen,
je bent op 29 1/2 week,
dus het overlevingspercentage is echt hoog.
Wil je dat we iemand bellen?
Nee. Ik heb deze baby alleen.
En mijn moeder zou gewoon in paniek raken.
En mijn geboortepartner zit vast in een achtbaan
dat ik hem liet rijden.
Zo...
Wil je blijven?
Zal je bij me blijven?
Weinig raar, maar ik ga er mee aan de haal.
Hmm.
Grey, kom op.
Ik ben hier een beetje druk, Avery.
Cleo: Ze kan niet bewegen, of het ruggenmerg van mijn vriend
zal worden doorgesneden door de breuk.
Cleo! Hou je mond! Dank je!
Ik ben niet je vriend, weet je nog? Je kunt zo niet tegen me praten.
Alleen kan ik omdat ik zijn hoofd in mijn handen houd,
en, bij uitbreiding, de lucht in zijn longen.
Het is moeilijk. Ik ben heet. Het doet pijn.
Dus houd alsjeblieft je mond zodat ik stil kan zijn en me kan concentreren.
Wacht even. Ik ga daarheen komen en help, oké?
Ik ga alleen wat van deze druk verlichten.
Oké, leun tegen me aan.
Laat je armen rusten. Oke? Daar gaan we.
Gaan we de prijzen missen?
Ja, het ziet er zo uit.
Welke onderscheidingen?
Wacht, ga je naar Harper Averys?
Wacht. O mijn God.
Grijs? Is zij Meredith Grey?
Ja, en dat is Jackson Avery.
Oh mijn god, Greg!
Je hebt een chirurgische royalty die nu je hoofd trapt.
Werkelijk? Onderste deel van zijn klasse. Wat dan ook. Negeer hem.
Je bent voor mij goden.
Dr. Warren, ik heb een patiënt
met brandwonden van gemiddelde gedeeltelijke dikte
van de trechter-koek olie die vloog toen -
Ik heb niet alle details nodig, Dr. Bello.
Rechts. Eh, we hebben geen xeroform.
Nou, het zit in de voorraadkast.
Het is niet. Ik controleerde.
Dan moet je naar de centrale voorraad gaan.
Wat is waar?
Hij probeert mijn gezicht niet te litteken!
Zou je hem zo kunnen steunen ?!
DeLuca.
Toon Bello waar centrale voorraad is?
Hoe kwam je op het idee voor de buikwandtransplantatie?
Van een gat in mijn slaapkamermuur.
Dat zou je niet moeten zeggen als je wint.
Mensen, als we geen 20 minuten rijden,
we zullen de show missen, en wij zijn de show.
We zijn er bijna, Catherine.
Oh, mijn god, is dat Catherine Avery ?!
Kom op.
Dr. Webber, we zijn goed.
Oke.
Oke?
Oké mensen, luister.
We hebben de tractietang en de pinnen klaar om te gaan.
We hebben toegang om deze patiënt te verwijderen.
We gaan hem langzaam op de brancard optillen
terwijl Dr. Grey zijn nek blijft vasthouden.
Als hij eenmaal beneden is,
Ik ga beginnen met het toevoegen van de gewichten.
Begrijpen we het?
Mm-hmm. Meredith: Ja.
Nu, op mijn tellen.
Een twee drie.
Gemakkelijk. Gemakkelijk.
Oke. Gemakkelijk.
Ik ben uit de achtbaan. Ik ben uit de achtbaan!
Shh, shh, shh.
De schroeven nu vastdraaien.
Richard: Nu de gewichten toevoegen.
Meredith, je kunt je handen loslaten.
Okee. Hij ademt.
Greg: Goddank.
Oké, laten we hem voor de CT rollen.
Laten we gaan mensen!
Oké, ik heb een seconde nodig. Ik kan mijn armen niet voelen.
Ik heb een minuut nodig. Cleo, hoe gaat het met je?
Okee. De schootstang nu verwijderen.
Oh mijn god, een lekke wond.
Ik heb nu wat gaas en een niet-rebreather nodig!
Ik wist niet eens dat dat er was.
Mijn bloeddruk daalt. Ik verlies het volume.
Dr. Grey.
Bel de OK! Laten we wat O-neg ophangen
terwijl we controleren op type en kruis.
Jackson: vertel ze ze kreeg indringende trauma naar de rechterflank.
Oke ga. Ik heb dit.
Nee nee nee. Jij bent degene genomineerd.
Je moet gaan. Ik ga nergens heen.
Als ik win, maak dan gewoon een mooie speech.
Waar is dat bloed ?!
Dr. Shepherd?
Hoe gaat het met onze vent?
Um, zijn vrouw is hier met hun kinderen,
en ik - ik weet niet wat ik het haar moet vertellen.
Nou, was de CT duidelijk?
Uh...
Um...
"Um," wat?
Heb je zijn CT overgeslagen?
Hij was aan het leegbloeden.
Als je een CT zou overslaan, had je me moeten oproepen.
Ik belde, Amelia, en het was de juiste oproep.
Zijn lever bloedde actief.
Ik gooide zijn milt in de vuilnis en hij is stil -
Dr. Hunt? Wat?
Ze ging weg.
Het is een trauma.
Ik kan Owen bereiken als ik hulp nodig heb.
Ik zeg dat je nog steeds je Harper Avery kunt winnen.
Doe net alsof ik je vriend ben.
Wat?
Ik heb teveel belofte om te sterven.
Ik heb je. Jij bent geen Meredith Grey.
Ik wil opgroeien om jou te zijn, dus doe alsof ik je vriend ben,
waar ik je aan herinner,
omdat je haar kent en je van haar houdt,
en ik ben gewoon het meisje dat je de hele dag irriteerde.
Alsjeblieft dr Grey. Red me alsof ik je vriend ben.
Oké, laten we gaan. Ze komt niet.
Wat bedoel je met dat ze niet komt?
Nou, ze wil hier blijven en levens redden.
Natuurlijk doet ze dat.
Zola, lieverd,
vertel het je briljante moeder
dat ze een grote pijn in Dr. Catherine's achterligt.
En jij? Kom je of blijf je?
Zola en ik hebben werk te doen hier.
Zeg hallo tegen Boston voor mij.
Ben je klaar
voor je eerste coronaire bypass, Dr. Grey-Shepherd?
Ja dat ben ik.
We hebben dit bijna, Liza.
Je doet het geweldig.
Dit is een soort wonder.
Wat is?
Dat ik hier was toen ik bewusteloos raakte.
Als dit ergens anders is gebeurd,
Ik dacht misschien dat ik oververhit of oververmoeid was
en negeerde het.
Dan ben ik misschien gestorven of is de baby misschien overleden,
dus het is als mijn eigen kleine wonder.
Het is je eigen kleine wonder dat het een achtbaanauto is
vloog van de rails en botste tegen een groep mensen
en verpletterde je vrienden erin?
Als je het zo zegt, klink ik als een ezel.
Ja. Een klein beetje.
Zie dat? Klein subcapsulair hematoom.
Dat kunnen we in de gaten houden.
Verpleegster Linda: Dr. Hunt?
Verpleegster Linda? Amelia, wat is er verdomme aan de hand?
Trek dit aan.
Je hebt het nodig om je te beschermen tegen de straling.
Welke straling?
Een CT-scan overslaan is niet jouw telefoontje.
Het is van mij.
Dus je hebt me geen andere keuze gelaten dan de CT hier te brengen.
Gaat dit vanmorgen? Wat?
Je leek in orde. Je hebt de wentelteefjes gegeten.
Stop met praten.
Amelia, er is geen indicatie dat er een hoofdwond is.
Nul.
Ik hoorde dat ze een hersentumor had.
Denk je dat ze het niet allemaal hebben gekregen?
Ik hoorde dat.
Uh, CT toont kralen van een mesenterisch vat,
wat betekent dat er iets aan het bloeden is.
We zullen precies uitvinden wat als we daar binnenkomen.
En mijn nek?
Je hebt een C5-fractuurdislocatie.
Nu, zodra we voor die buikbloeding zorgen,
Dr. Shepherd zal een spinale fusie doen.
En mijn vrienden?
Ze zijn allebei in een operatie.
Het was mijn idee om naar dat carnaval te gaan.
"Laten we iets stoms doen," Ik zei.
"We kunnen niet zomaar elke dag van ons leven werken," zei ik.
Ik duwde ze en nu zou Cleo dood kunnen gaan.
En Liza kon sterven, en, God, Liza's baby.
En ik zou ook kunnen sterven,
waar niemand waarschijnlijk om geeft, maar -
Niemand sterft vandaag, Greg.
We nemen je in een minuut.
Ik weet. Sir.
Ik weet hoe je je voelde voor O'Malley.
Oh, dit zijn geen O'Malley-tranen.
Ik huilde al mijn O'Malley-tranen over de echte O'Malley.
Ik huilde elke dag voor het grootste deel van een jaar
stil onder de douche.
Nee, dit zijn tranen van woede - echtelijke woede.
Oké, wil je erover praten?
Wat is dat?!
Ik denk dat we beiden weten wat dat is.
In het skillslab?
Th-Deze deur sluit niet eens.
Hoi.
Ik was gewoon...
eh, g-g-krijg een, um -
dus ik kon - dus ik kon oefenen... dingen.
Oké, terug naar de kuil.
Ja, je hebt een plastic schedel in de put nodig ?!
Ben jij, Dr. Bello ?!
Heb je geen werk te doen, DeLuca ?!
Uh, uh...
Wat de...?
Ik hoop echt dat er geen derde in zit.
Amelia: bijna klaar.
Zie je hoe gemakkelijk dat is?
Hij zou zijn weggebloed als we op de CT hadden gewacht.
En je leest teveel in deze man omdat...
Het is ok. Je kunt het zeggen.
Dr. Hunt denkt dat mijn besluitvorming vertroebeld is
omdat mijn broer onder soortgelijke omstandigheden stierf.
Maar hij heeft ongelijk.
Ben ik? Je bent.
Hij heeft een zich uitbreidend epiduraal hematoom.
Wacht. Wat?
Wauw.
Oké, laten we dit ding hier weg krijgen!
Bereid je voor op een craniotomie!
Man: Monitoren zijn ingeschakeld.
Pit is duidelijk.
Heb je hier een extra hand nodig? Ik zou kunnen boenen.
Als je behulpzaam wilt zijn, kun je Shepherd gaan zoeken
en vertel haar dat we haar hier nodig hebben
om te zorgen dat deze patiënt niet permanent verlamd raakt.
Ik ben een algemene chirurg, geen neurochirurg.
En soms is het een goed idee
om gewoon de klus te klaren waarvoor je bent opgeleid.
Ik weet. Rechts.
Je kwam mijn flat binnen
en stond drie weken niet op van de bank.
Ik weet.
Hou je nog steeds van haar?
Hoe heeft ze je gevonden?
Ze is hier gematched. Het is een... toeval.
Oh, Andrea, je bent nog steeds zo'n onschuldige bambino.
Kijk daar?
Het is een eenvoudige procedure,
maar het niet doen zou hem hebben gedood.
Al deze ophef voor iets zo klein als een, twee, drie.
Oke.
"Ik zei het je toch" is onbetamelijk voor jou.
Hij zou ook dood zijn als ik het op jouw manier zou doen.
Eerlijk genoeg.
Hij leeft. Dat is waar het om gaat.
Ga het zijn vrouw en kinderen vertellen. Dank je.
Shepherd, je bent nodig in OF Drie.
Mm.
Amelia, het spijt me als ik dat heb gesuggereerd -
Nee. Het is goed. Je had gelijk.
Ik bedoel, niet vanmorgen.
Franse toast was uitstekend vanmorgen.
Maar over Derek.
Hij zat in mijn hoofd.
Hij heeft deze man gered.
Hij was zo goed.
Weet je, je zou kunnen betogen
Ik red hem ook een beetje, maar ik laat het gaan.
Ja. Ik laat het los.
April: Zuigkracht.
Ik zei zuiging, niet terugtrekken.
Het spijt me. Hier?
Waar het bloed vandaan komt.
R-recht. Begrepen.
Hebben we ligatie of primaire reparatie? Wat denk je?
Ik denk dat je naar Boston bent gegaan.
Wat?
We gaan afblijven omdat het veiliger is,
en het is iets dat ik zelf had kunnen doen
terwijl je naar Boston ging.
Kepner.
God, je bent zoals Jackson.
Hij is opgegroeid met zoveel geld
hij hoefde nooit een begroting in evenwicht te brengen of een prijskaartje te controleren,
en hij beschouwt het gewoon als vanzelfsprekend.
En zo ben je met je talent.
U bent - U mist de Harper Avery Awards
omdat je het als vanzelfsprekend beschouwt
dat er gewoon nog een zal zijn.
Je neemt je talent als vanzelfsprekend aan,
en, weet je, sommigen van ons werken heel hard,
en we zijn gewoon gemiddeld.
Denk je dat ik het als vanzelfsprekend beschouw?
Ik neem niets als vanzelfsprekend aan.
Ik wil die prijs zo slecht
Ik zou je kunnen ophalen en je uit een raam gooien,
vooral nu omdat het beeld van mijn beste vriend
wordt voor me uitgespreid.
Cristina Yang is de enige
wie krijgt precies hoe graag ik die prijs wil.
En, Kepner, je bent niet gemiddeld.
Baby's hebben langdurige bradycardie.
Okee. Verdorie.
Liza, we hebben het geprobeerd, maar baby zegt
hij wil vandaag naar buiten komen, oké
dus ik ga overgaan naar een C-sectie,
en ik heb Dr. Karev nodig om zijn NICU-team klaar te stomen.
Het komt goed.
Oh, ik ben bang. Ik ben bang.
Wilson, hou haar hand vast.
Ik ben er ver voorbij.
Ik heb iemand nodig om met me te praten. Praat alsjeblieft met me.
Oké, waar wil je over praten?
Iets. Heb je dit eerder gedaan?
Ben je een moeder? Oh God nee.
Ik bedoel, um -
Liza, dat ben ik. Ik ben een moeder.
Ik heb een -- Ik heb een dochter.
Ze is 7 jaar oud en ze zit nu in een vliegtuig
terugkomen om bij mij te wonen.
Dus ze woont soms bij haar vader?
Ze is soms bij haar andere moeder.
Haar vader, um -
Wat - Hoe zit het met haar vader?
Hij is gestorven.
En ik mis hem de hele tijd,
wat eigenlijk een beetje onverwacht is
omdat Ik mocht hem niet echt in het begin.
Ik had een hekel aan hem omdat hij voortdurend ontspannen was.
Maar hij kon me aan het lachen maken.
Hij kon me aan het lachen maken als ik bang was
of in paniek raken of geïrriteerd zijn,
wat eigenlijk heel erg irritant is.
Als hij hier nu was, zou hij zeggen: "Relax, Robbins.
Je kind komt hier.
Het wordt het beste ooit ooit,
en je bent dol op verfkleuren.
Je gaat... Je neemt haar mee naar ijs
en je laat haar drie verschillende smaken kiezen,
en het zal het beste ding ooit zijn. "
En hij zou gelijk hebben.
Oke.
Jasper is weg, Liza. Aah.
Maggie: Oké, goed.
Laat me nu de inferieure vena cava zien...
Mm-hmm. ... en de aorta.
Wauw. Je bent een natuurlijk persoon.
Je moet het van je moeder krijgen.
Mijn vader ook.
Ik ga een hersenchirurg worden zoals hij.
Je bent?
Ik mis hem.
Mis je je moeder?
Elke dag.
Wil je weten wat mijn moeder zou zeggen?
Ze zou zeggen,
"Ook al is je moeder niet hier,
ze is altijd bij je. "
O'Malley heeft een lange weg voor de boeg.
Dit is geen O'Malley, mijnheer. Ik weet.
En noem me sentimenteel, maar het is leuk om aan hem te denken.
De meeste stagiaires
gewoon samen vervagen door de jaren heen,
maar O'Malley - Ik kan het niet vergeten.
En het zal goed zijn om hem te kunnen redden,
om deze O'Malley te redden.
Gaat het goed met hem?
Hoe gaat het daar?
Hij doet het goed op 50% O2.
Dus hij is in orde?
Ja, hij heeft wat zuurstof nodig
en wat tijd doorbrengen in de NICU,
maar je kunt hem een minuutje vasthouden als je wilt
voordat ik hem neem.
Ben je klaar?
Hier komt hij.
Bedankt.
Denk je dat hij het haalt?
Ik doe.
Ik denk dat hij het gaat redden.
Oh nee. Dus je bedreigt me nu?
Is - is dat hoe je dit gaat doen?
Je wendde je af
van een carrière in de anesthesiologie
omdat je je verveelde en je chirurg wilde worden.
Nu ben je weer verveeld.
Begint te klinken als een man met verplichtingen.
Kan je niet gewoon... kijk.
Zie je het niet gewoon alsof ik een fellowship-jaar volg,
iets nieuws leren, iets dat me gelukkig maakt?
Jij was mijn voorloper voor Chief Resident!
Kun je dat niet gelukkig maken?
Ik wil een baan met al deze adrenaline
dat door mij heen stroomt, is een goede zaak.
Ik zeg niet dat ik niet van chirurgie houd,
en ik zeg niet dat ik er op een dag niet meer op terug zal komen.
Ik zeg dat terwijl ik jong genoeg ben,
Ik wil dit proberen, want ik wil niet met een geest leven,
en jij ook niet. Een spook?
Ja, de geest van wie ik was
als ik moedig genoeg was geweest om het te proberen.
Miranda?
Jackson heeft gebeld. Heb je even?
Ik doe.
Alex, als je wilt weten hoe ze is,
je zou haar gewoon moeten bellen.
Je moet Izzie bellen.
Nee.
Nee, het is goed.
Nee.
Ik bedoel, ik-ik-ik hoef haar niet te bellen.
Ik weet hoe ze is.
Ik bedoel, ze is, uh -
ze is getrouwd met drie kinderen,
en ze woont ergens, vind ik, eh... een beetje bosachtig?
En zij is een chirurg en zij gaat elke dag naar het werk,
dus weigert ze om hulp in te huren, dus haar huis is altijd een puinhoop.
En het heeft overal kerstversieringen
omdat ze niet zal toestaan dat haar man ze neerschiet.
Het ruikt naar muffins en ze is - ze lacht.
Als ik haar zie, glimlacht ze altijd.
Ik hoef haar niet te bellen omdat ik wil dat het zo blijft.
Ik zie haar zo gelukkig als ik bij jou ben.
Je stelde je een heel leven voor haar voor?
O ja. Het is veel beter dan afvragen.
Mm-hmm.
Oké, nou, hoe is het met haar?
Zij is goed. Ze heeft veel bloed verloren,
maar we moesten haar transected IVC afbinden -
Ze waren superhelden. Beide.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Niemand heeft je gevraagd om te praten. Rechts.
We zijn hier klaar. Je kunt haar naar het herstel brengen.
Hé, hoe gaat het met Baby George?
Hij is in herstel.
En Baby Izzie?
Oh, Baby Izzie heeft een baby.
Oh, dat is zo goed!
Eh, de Harper Averys zijn nu ongeveer, Dr. Grey.
Ik weet. Ik weet.
Wel, we dachten dat je het leuk zou vinden om daar te zijn.
Wat is er aan de hand?
♪ Ik denk dat het een teken is ♪
Vrouw: verwelkom dr. Catherine Avery.
Catherine: Heel erg bedankt.
Goede avond dames en heren.
Het is mijn onderscheiden voorrecht en eer om te belonen
Harper Avery dit jaar voor chirurgische innovatie.
Deze prijs is genoemd naar mijn lieve vriend,
wie we dit jaar verloren zijn
waardoor deze prijs steeds zinvoller wordt.
Harper Avery was een zeer gecompliceerde man.
Maar zijn liefde voor medische innovatie was puur,
en dat beschrijft de winnaar van dit jaar.
Dus, zonder verder oponthoud,
de Harper Avery voor chirurgische innovatie
gaat naar...
Dr. Meredith Grey!
Hier om namens haar te accepteren -
Dr. Jackson Avery.
Dank je.
Ongelooflijk.
Heel goed wetende dat ze vanavond zou kunnen winnen,
Dr. Grey koos ervoor om in Seattle te blijven.
Er trad een trauma op,
en ze wist dat zij de juiste dokter was voor de baan.
Dat is een van de vele redenen waarom ik zo heel, heel trots ben
om haar mijn collega en mijn vriend te noemen.
Dr Grey heeft meer verlies ervaren in haar leven
dan ik denk dat de meesten van ons het eerlijk zullen achten.
Ze verloor haar kleine zusje, Lexie Grey,
wie ik weet zou graag hier vanavond bij ons zijn.
Ze verloor haar man, Dr. Derek Shepherd,
die met absolute zekerheid wist dat deze nacht zou gebeuren.
En ze verloor ook haar moeder, Dr. Ellis Grey,
die deze prijs twee keer heeft gewonnen - eenmaal als inwoner -
en waarschijnlijk zou er nog een paar gewonnen hebben
als ze niet zo jong was afgenomen van ons allemaal.
Het meest verbazingwekkende aan Meredith is echter
is dat ze al die pijn neemt, al dat verlies,
en ze verandert het in drive -
rit om levens te redden, om dingen beter te maken,
en ondanks alles dat ze verloren is,
ze bleef blijdschap vinden in haar werk
als een chirurg, als een leraar, als een moeder.
En ze wist die vreugde te delen
door haar geest van ontdekking en van mogelijkheid en hoop
recht tegenover de duisternis.
Ik ben diep dankbaar...
voor de lessen die ik heb geleerd van Meredith Grey,
en het is mijn duidelijke eer
om deze onderscheiding namens haar te accepteren.
Gefeliciteerd, Meredith!
Luister, ik weet dat je groen zei,
maar ik kon het niet - ik kon niet uitkiezen welk groen.
Dus ik denk dat je het moet uitkiezen,
en dan kunnen we het samen schilderen, oké?
Oke?
Ik mis Mama.
Oh ik weet het.
Ik ook.
Maar ik ben zo, zo blij dat je thuis bent.
En weet je wat ik heb? Wat?
Drie verschillende smaken ijs.
Kom op.
Oke. Daar staan.
Okee. Een twee...
De derde -- Het is allemaal voor mij.
Deze is helemaal voor mij.
Die is niet voor jou.
Wij zijn goed.
Oh, mijn God, je bent overal.
Prima, Andrew. Ik zal - ik zal ergens anders heen gaan.
Nee, nee, nee, stop. Alleen, Sam...
Je zweert dat je me hier niet hebt gevolgd?
Andrew.
We zijn slecht voor elkaar.
Dat weten we allebei.
Werkelijk? Nee.
Je ziet de gelijkenis niet?
Nee.
Je bent gewoon koppig.
Misschien moet ik Burke een sms sturen en hem haar foto sturen.
Meredith, er is niemand zoals Cristina.
Niemand.
Eerlijk genoeg.
Meredith: wetenschapper of niet,
de meesten van ons die hier al een tijdje mee bezig zijn
worden gedwongen om de mysteries van het leven te erkennen.
Jij bent aan het rijden?
Ik rij zelf.
Je kunt de brandweerwagen nemen.
Deze dag was episch.
Ik ben zo moe dat ik mijn tanden niet kan voelen.
Ik heb bijna mijn vinger aan een persoon gehecht.
Opkrassen.
Ja. Je hebt haar gehoord. Opkrassen.
Dit is ons strand.
We worden gedwongen te erkennen
dat bepaalde soorten magie bestaan.
Iemand belt.
Ooh! Kijk wie er belt! Oh Oh.
Hé, je bent net op tijd voor de champagne.
Klaar? Wacht er op.
Whoo!
Ja! Ja!
Wat zei ze?
Ja. Ze vroeg me of ik me anders voelde.
Verdomd recht, dat doet ze!
En die geschiedenis en herinnering
en de geesten van ons verleden
zijn soms net zo tastbaar
als alles wat we in onze handen kunnen houden.
automatisch vertaald door ams